Uluslararası Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler

• Yaprak, H. İ. ve Korkmazer, G. (2015). Almanca Dil Bilgisi Öğretiminde Kullanılan Doğrudan ve Dolaylı Anlatma Yöntemlerinin Analizi, International Journal of Language Academy, ISSN: 2342-0251, Volume 3/2 Summer, p. 168/183, DOI Number: http://dx.doi.org/10.18033/ijla.187 (Haziran 2015)

• Korkmazer, G. ve YAPRAK, H. İ. (2014). Almanca Öğretmen Adaylarının Temel Dil Beceri ve Alanlarına Yönelik İnternet Kullanma Alışkanlıkları Üzerine Bir Analiz, Turkish Studies-International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish -Volume 9/6 Spring 2014, Ss, 731-744 / ISSN:1308-2140 (Haziran 2014)

• Korkmazer, G. (2014). Die Übersetzungskritische Analyse Des Literarischen Werks “Die Physiker” im Rahmen Der Übersetzungswissenschaft, Turkish Studies-International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish -Volume 9/3 Winter 2014, Ss,917-926 / ISSN:1308-2140 (Mart 2014)

Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler (Proceedings)

• Korkmazer, G. (2013). Almancadaki " doch" Sözcüğünün Türkçeye Aktarımı, 13. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu: Basit Üslup, Kafkas Üniversitesi, Kars (Eylül 2013)

Uluslararası Konferans ve Sempozyumlar

• Korkmazer, G. (2022). "Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretiminde Çizgi Filmin Rolü"- özeti ve Tam metni yayınlanmış sözlü bildiri - 1.Uluslararası Dil ve Dilbilim Çalışmaları Konferansı, Gazi Üniversitesi YDYO, Ankara, 21-22 Ekim 2022 (Ekim 2022)

• Korkmazer, G. ve Epçeli, N. (2018). İnternet Çeviri Programlarının Güvenilirliği Üzerine Bir Araştırma, UBAK Mardin Artuklu Üniversitesi (09-13 Mayıs), Sözlü Bildiri. (Mayıs 2018)

• Dirikan, Y., Korkmazer, G. ve Akgün, S. (2018). Almanca Hazırlık Öğrencilerinde Cümle Dizimini Sistemleştirme Analizi, UBAK Mardin Artuklu Üniversitesi (09-13 Mayıs), Sözlü Bildiri. (Mayıs 2018)

• Epçeli, N. ve Korkmazer, G. (2017). DaF Kompakt A1-B1 Almanca Ders Kitabında Alman Kültürünün Almanca Konuşulan Ülkelere (D-A-CH-L) Göre Aktarımı, USOS Malaga, İspanya (Sözlü Bildiri) (Eylül 2017)

• Korkmazer, G. ve Epçeli, N. (2017). Yaz Tatilinin İkinci Yabancı Dil Olarak Almanca Öğrenme Sürecine Etkileri, USOS Malaga, İspanya (Sözlü Bildiri) (Eylül 2017)

• Korkmazer, G. (2016). İkinci Yabancı Dil Olarak Almanca Öğrenme Sürecinde Ortaya Çıkan Sorunlar, 1. Balkan Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Kongresi, Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi, Edirne (Sözlü Bildiri) (Mayıs 2016)

Yazılan Uluslararası Kitaplar veya Kitaplarda Bölümler

• Üniversite Hazırlık Sınıfları Öğrencilerinin Uzaktan Eğitim Sürecine Dair Metaforik Algıları: Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Örneği, INSAC- Contemporary Trends in Humanities and Social Sciences, Duvar Kitabevi/Platanus Publıshıng. (Mart 2022)

• Korkmazer, G. ve Epçeli, N. (2018). İnternet Çeviri Programlarının Güvenirliği Üzerine Bir Araştırma, Modern Dönemde Edebiyat, Eğitim, İktisat ve Mühendislik Kitabı. B-Okul Öncesinden Üniversiteye Eğitim Bölümü,(Ed.): Başal, H. A., Ulutürk, Y. ve Öner, M. N. K., Berikan Yayınevi, Ankara. ISBN: 978-605-7501-35-6. (Bu çalışmanın özeti "2018 UBAK Mardin" de tebliğ olarak sunulmuştur.) (Kasım 2018)

• Korkmazer, G. (2016). İkinci Yabancı Dil Olarak Almanca Öğrenme Sürecinde Ortaya Çıkan Sorunlar, Çocuk ve Gençlik Edebiyatında Barış Kültürü, Trakya Üniversitesi Yayınları No:171, 2.Cilt, Sayfa 876-883, ISBN:978-975-374-191-0 (Tkm). (Bu çalışmanın özeti tebliğ olarak da sunulmuştur.) (Kasım 2016)

Ulusal Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler

• Korkmazer, G. ve Aslan, H. O. (2018). Almanca Hazırlık Sınıfı Öğrencilerinin Anlık Dil Öğrenme Stratejileri, Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 27 (1), 196-206. ISSN 1304-8880; DergiPark, http://dergipark.gov.tr/cusosbil/issue/36563/415478 (Nisan 2018)

Projeler

• Yardımcı Araştırmacı: MADEN (SAKARYA) Sevinç & EPÇELİ Nilüfer ve diğerleri (2019) T.Ü. Yabancı Diller Yüksekokulu Akreditasyon Projesi. Başlangıç Tarihi: 2018. Tamamlanma Yıl: 2019 (Aralık 2018)

Sertifikalar

• Deutsch Lehren Lernen (DLL) Einheit 2: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? 06.032023 - 09.06.2023 Goethe Institut Istanbul-Online Fortbildungkurs (Mart 2023)

• 14. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi, Erzurum Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, (Dinleyici ve Oturum Başkan Yardımcısı). (Ekim 2018)

• Katılım Belgesi "Uluslararası Bilimsel Araştırmalar Kongresi" (UBAK) Mardin Artukulu Üniversitesi. (Mayıs 2018)

• DergiPark / ULAKBİM Dergi Sistemleri (UDS) Eğitim Semineri, Trakya Üniversitesi, 20.04.2018 (Katılım sertifikası). (Nisan 2018)

• 2 Adet katılım Sertifikası, USOS 2017 Malaga/İspanya (Eylül 2017)

• 03-04 Ekim 2013 Ankara Goethe Enstitüsü'nün sponsorluğunda Hacettepe Üniversitesinde yapılan (Workshop- Probleme der Leistungsmessung) seminere katılım sertifikası (Ekim 2013)

• İzmir Goethe Enstitüsü'nün düzenlediği Hizmet İçi Eğitim SEMİNERİ(Almanca Hazırlık Sınıfları - Yeni Perspektifler). (Mayıs 2013)

• Meeting for Comenius Assistants Warsaw/Polonya (Mart 2008)

• Almanca-Sınav Hazırlama Semineri Katowice / Polonya (Mart 2008)

• İngilizce -Sınav Hazırlama Semineri Katowice / Polonya (Mart 2008)

• 1-6. ve 4-6. sınıflar için Almanca ders kitabı tanıtımı semineri Katowice/Polonya (Şubat 2008)

• Teaching English. Helping children to learn-practical tips for teachers Katowice/Polonya (Şubat 2008)

• Managing Change in Gimnazjum Teaching Katowice/Polonya (Şubat 2008)

• Bringing Adventure into the Classroom Katowice / Polonya (Şubat 2008)

• Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım: 2.Hochschulkonferenz Für Abteilungsleiter*innen Der Deutschlehrerausbildung, Goethe Institut in Kooperation der Abteilung für Deutschlehrerausbildung der Nevşehir Hacı Bektaş Uni. und dem DAAD Türkei (25-27.Oktober 2019) kapsamında "DLL 7: Prüfen, Testen und Evaluieren, geleitet von Frau Dr. Birsen Sayınsoy Özünal" (Katılım belgesi verilmiştir.)

• Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım: 2.Hochschulkonferenz Für Abteilungsleiter*innen Der Deutschlehrerausbildung, Goethe Institut in Kooperation der Abteilung für Deutschlehrerausbildung der Nevşehir Hacı Bektaş Uni. und dem DAAD Türkei (25-27.Oktober 2019) kapsamında "Digitalisierung in der Deutschlehrerausbildung, geleitet von Herrn Tolga Gündoğdu" (Katılım belgesi verilmiştir.)

• Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım: 2.Hochschulkonferenz Für Abteilungsleiter*innen Der Deutschlehrerausbildung, Goethe Institut in Kooperation der Abteilung für Deutschlehrerausbildung der Nevşehir Hacı Bektaş Uni. und dem DAAD Türkei (25-27.Oktober 2019) kapsamında "Hochschullehre im digitalen Zeitalter gestalten, geleitet von Frau Mona Aykul" (Katılım belgesi verilmiştir.)

• İlkyardım Kursuna Katılım, Edirne Valiliği İl Sağlık Müdürlüğü ve Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğü işbirliğinde YDYO'da düzenlendi. (05-06 Şubat 2019)

Diğer

• Hizmet İçi Eğitim Semineri Sunumu: Korkmazer, G. (2018). "Yaz Tatilinin Yabancı Dil Öğrenme Sürecine Etkileri" Yer: T.Ü. Yabancı Diller Yüksekokulu Konferans Salonu (Şubat 2018)

• Online- Seminar aus Spanien: Lektüre "Timm Thaler" veranstaltet von A. Pilaski & B. Fröhlich in Kooperation mit Klett-Verlag GmbH, Deutschland. (26.04.2022) (Mit Teilnahmebestätigung.)

• Hizmet İçi Eğitim Semineri: Ich höre euch klar und deutlich! Apps für Aussprachetraining und mündliche Textproduktion" von Annette Leukhart-Akkaya, in Kooperation mit Goethe Institut Istanbul, 08.03.2021 (20:00-21:00 Uhr). Katılım belgesi verilmemiştir.

• Hizmet İçi Eğitim Semineri: Online-Seminar “FEHLERKORREKTUR IM VIRTUELLEN RAUM” von Stefanie Singh aus den USA in Kooperation mit Goethe Institut Istanbul, 08 Februar 2021 (Saat:20.00-21.00). (Katılım belgesi verilmemiştir.)

• Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım: "Feedback in Homeschooling" veranstaltet von İlknur Üreyen in Kooperation von Goethe Institut Istanbul, (14.12.2020). Katılım belgesi verilmemiştir.

• Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım: "Deutsch als fremde Sprache - Darum geht es bei DLL", veranstaltet von Goethe Institut in Kooperation mit Klett Verlag. (16.06.2020) (Katılım belgesi verilmedi.)

• Edirne İtfaiyesi ve T.Ü. Yabancı Diller Yüksekokulu İşbirliğinde "2. Seviye Yangın Eğitimi" yapıldı. (25.04.2019)

• 1.Almanca Öğretmenleri Günü /Edirne, Trakya Üniversitesi ve İstanbul Goethe Enstitüsü İşbirliği ile Trakya Üniversitesi Kongre Merkezinde yapıldı. (Ekim 2017)

• Öğrencilerimizin Erasmus Deneyimleri Paneli Organizatörlüğü, Trakya Üniversitesi YDYO. (Mayıs 2017)

• Öğrencilerimizin Erasmus Deneyimleri Paneli Organizatörlüğü, Trakya Üniversitesi YDYO. (Nisan 2016)

• Bahar Şenlikleri Kapsamında Almanca Hazırlık Sınıflarının Yıl Sonu Gösterisi (Mayıs 2014)

• Almanca Hazırlık Sınıflarının Yıl Sonu Gösterisi Organizatörlüğü (15.05.2013)

• 2007-2008 Comenius Dil Asistanı / Polonya

• 2009 Ankara Goethe Enstitüsü / PASCH Tiyatro Festivali Türkiye Birinciliği / Ödül: Berlin Gezisi ve MEB Teşekkür Sertifikası

• Temel İlk yardım Eğitim Programına Katılım, Edirne İl sağlık Müdürlüğü ve T.Ü. Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğü İşbirliğinde gerçekleştirildi.(05-06 Şubat 2019)

• 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Bahar Döneminde: Almanca Okuma Kulübü Başkanlığı

• Live-Webinar: Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım, "Mit Erfolg und Schritt für Schritt zum DTZ", veranstaltet von Hueber Verlag, München. (18.06.2020) (Katılım belgesi verildi.)

• Live-Webinar: Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım, "Erfolgreich Online Unterrichten-Aufbau 2", veranstaltet von Hueber Verlag, München. (16.06.2020) (Katılım belgesi verildi.)

• Live-Webinar: Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım, "Software-Grundlagenschulung", veranstaltet von Deutschfuchs, Bielefeld. (16.06.2020) (Katılım belgesi verildi.)

• Live-Webinar: Hizmet İçi Eğitim Seminerine Katılım, "Testen und Fördern", veranstaltet von Klett Verlag, Stuttgart (22.06.2020) (Katılım belgesi verildi.)

• Almanca Hizmet İçi Eğitim Semineri Koordinatörlüğü ve Katılım, Klett Yayınevi İstanbul temsilciliği ve Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğü işbirliğinde dijital ortamda yeni nesil ders materyallerinin tanıtıldığı "Learning Management System” semineri 'Eğitim Fakültesi toplantı solonunda gerçekleştirildi. (03.10.2019)

• 3.Almanca Öğretmenler Günü /Edirne, Trakya Üniversitesi ve İstanbul Goethe Enstitüsü İşbirliği ile Trakya Üniversitesi Kongre Merkezinde yapıldı. (23.11.2019)

• Almanca Hizmet İçi Eğitim Semineri Koordinatörlüğü ve Katılım, Klett Yayınevi İstanbul temsilciliği ve Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğü işbirliğinde dijital ortamda yeni nesil ders materyallerinin tanıtıldığı "Learning Management System” semineri YDYO'da gerçekleştirildi. (22.02.2019)

• 2.Almanca Öğretmenleri Günü /Edirne, Trakya Üniversitesi ve İstanbul Goethe Enstitüsü İşbirliği ile Trakya Üniversitesi Kongre Merkezinde yapıldı. (03.11.2018)

Almanca Öğretiminde Yaklaşımlar I. (Eğitim Fakültesi Almanca Öğretmenliği Programı)

Almanca Öğretiminde Yaklaşımlar II. (Eğitim Fakültesi Almanca Öğretmenliği Programı)

Dil Geliştirme (Almanca Hazırlık Eğitimi)

Dilbilgisi (Almanca Hazırlık Eğitimi)

Duyduğunu Anlama Becerileri (Almanca Hazırlık Eğitimi)

Konuşma Becerileri (Almanca Hazırlık Eğitimi)

Okuma Becerileri (Almanca Hazırlık Eğitimi)

Seçmeli Almanca IV (Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Programı)

Yazma Becerileri (Almanca Hazırlık Eğitimi)