2008-2009 Rusya-St. Petersburg, Herzen Üniversitesi Lisans Sonrası Rusça Dil Eğitimi (Meb Bursu ile 8 ay)

2013 Rusya-Saratov Devlet Üniversitesi Rusça Dil Eğitimi (1 Aylık Gazi Üniversitesi Bursuyla)

Uluslararası Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler

• RUSÇA DEYİM SÖZLÜKLERİNİN KURAMSAL VE UYGULAMA SORUNLARI (Ocak 2024)

• Dohman, Ü.; Karavin Yüce, H. (2022). “Türkçe, Rusça ve İngilizce Deyimlerde “Zaman” Konsepti”, Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (31): s. 243-254. (Ekim 2022)

  1 ATIF

  ATIFLAR

  • Dönmez, N. (2023). A. V. Kunin’in Çeviri Stratejilerine Göre Ağrı Dağı Efsanesi’nin Türkçeden Rusçaya Çevirisi . Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , 13 (26) , 145-167 . DOI: 10.33207/trkede.1240088 (Temmuz 2023)

• Kuramsal Yönleriyle Bilişsel Dilbilim (Temmuz 2022) Kuramsal Yönleriyle Bilişsel Dilbilim-sosbilder.1037676-2136482.pdf

  3 ATIF

  ATIFLAR

  • Bozkırlı, K. Ç. Yolcu, E. (2023). "Türkçenin İkinci / Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Yöntem". Türkçenin İkinci / Yabancı Dil Olarak Öğretimi. (Edt. Semra ALYILMAZ, Onur ER, Nurullah ŞAHİN) İzmir: Duvar, s. 167-190. ISBN: 978-625-6585-66-9 (Aralık 2023)
  • Fakirullahoğlu, M. A. İ. (2023). Kazak Türkçesinde mental fiiller. 5. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu Bildiriler Kitabı, İstanbul: RumeliYA Yayıncılık, 1-16. (Haziran 2023)
  • Akkoyun, T. (2023). “Altın Bülbül” Masalının Duyguların Dil Bildirimi Açısından İncelenmesi . Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi , (10) , 823-834 . DOI: 10.51531/korkutataturkiyat.1247419 (Mart 2023)

• RUSÇA KAYNAKLAR TEMELİNDE DİL, SÖZ VE SÖZ KÜLTÜRÜ KAVRAMLARININ DEĞERLENDİRİLMESİ. BALKANİSTİK DİL Ve EDEBİYAT DERGİSİ (Haziran 2019)

• İ. İ. Sreznevskiy ve Rus Sözlükbiliminin İlk Tarihsel Sözlüğü. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 1 (17), 451-460. Doi: 10.29000/rumelide.657924

Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler (Proceedings)

• Yazıkovaya Kartina Mira v Protsesse Obuçeniya İnostrannım Yazıkam - ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ (Nisan 2022) CONFA_2022_yazıkavaya kartina mira.pdf

• ÇAĞDAŞ RUS SÖZLÜKBİLİMCİ: V. V. MORKOVKİN (Aralık 2021) Dekak Cilt II. pdf.pdf

• SÖZLÜKLERİN EĞİTİM VE ÖĞRETİM SÜRECİNDEKİ İŞLEVİ (Nisan 2021)

• Rus Sözlükbilim Tarihine Genel Bir Bakış 513-519. Proceedings of the 13th International Conference of the Asian Association for Lexicography (Eylül 2019) asialex_proceedings DOHMAN.pdf

• TÜRKİYE’DEKİ SÖZLÜKBİLİM ÇALIŞMALARINDA DOĞAN AKSAN’IN YERİ VE ÖNEMİ. Треті Ґеретівські читання: Матеріали Всеукраїнської науковопрактичної конференції з міжнародною участю (м. Тернопіль, Україна, 14 червня 2019 року) 62-65. (Haziran 2019)

• OSMANLI TARİH TERİMLERİ VE DEYİMLERİ SÖZLÜKLERİ (1946-1999) Процеси українського державотворення від давніх часів до сьогодення (з нагоди 1000-річчя з початку правління Ярослава Мудрого), 133-135. (Nisan 2019)

Uluslararası Konferans ve Sempozyumlar

• RUS DİLİNİN ÖĞRENİLMESİNDE YENİ TÜR SÖZLÜKLERİN HAZIRLANMASI: RUSÇA-TÜRKÇE ÖNEKLİ FİİLLER SÖZLÜĞÜ,18-20 Ekim 2012, XII. Uluslararası Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu, Ekim, 2012, Edirne, cilt:2 s.793-796. (Ekim 2012)

Yazılan Uluslararası Kitaplar veya Kitaplarda Bölümler

• Rus Sözlükbilimi (Kasım 2021) rus-sozlukbilimi.pdf

  2 ATIF

  ATIFLAR

  • Yılmazkaya, E. (2023). Yazar odaklı sözlükçülük çalışmalarına dair. Türk & İslam Dünyası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 10 (39), 85-99. (Aralık 2023)
  • Gürsoy, Y. (2022). Rus Edebiyatında Ütopya. Çanakkale: Paradigma Akademi. (Mart 2022)

• “Sözlük Metin Midir?” Z. B. Özer, F. Yapıcı, Ş. Aktay. (Editörler). Metindilbilim (Tarih-Kuram-Uygulama). İstanbul: Doğu Kitabevi, 181-193. Sözlük metin midir.pdf

• Leksikografiçeskiye Rabotı v Turtsii (Лексикографические Работы в Турции) Слово и Словарь= Vocobulum et Vocabularium: сборник научных статей. Вып, 16. Минск: Беларусская навука, 30-33. (Mayıs 2019)

• Osmanlı Tarih Terimleri ve Deyimleri Sözlüklerine Genel Bir Bakış. Z. Karacagil, A. İ. Tiro (Editörler). Current Debates on Social Sciences 2. Ankara: Bilgin Kültür Sanat Yayınları, 101-111. Eğitim-Dil-ve-Felsefe-Dohman_copy.pdf

• BİLİM VE İNSAN "SÖZ MİRASININ KORUYUCUSU: D.N. UŞAKOV", Gazi Kitabevi, Ankara, 2018, s.179-193 (Nisan 2018) Söz Mirasının Koruyucusu D. N. Uşakovı.pdf

  2 ATIF

  ATIFLAR

  • Aktay, S. (2022). Rusça ve Türkçe Deyimlerde Millî Kültürel Kodlar . Dil Araştırmaları , 16 (31) , 65-76 . DOI: 10.54316/dilarastirmalari.1167817 (Kasım 2022)
  • Ataklı Saçak, F. (2022). Sovyet döneminde ünlü bir Türkolog’un hikâyesi: B. A. Serebrennikov. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (30), 218-234. DOI: 10.29000/rumelide.1192518. (Ekim 2022)

Ulusal Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler

• Reprezentatsiya konsepta "hleb" v ramkah lingvokulturologiçeskigo podhoda (Na primere Turetskih Frazeologizmov) Репрезентация Концепта «Хлеб» в Рамках Лингвокультурологического Подхода (На Примере Турецких Фразеологизмов)Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, 13(3), 3075-3088. https://doi.org/10.48146/odusobiad.1218380 (Kasım 2023) Репрезентация Концепта «Хлеб» в Рамках.pdf

• Dohman, Ü. (2023). İ. S. Turgenyev’in 'Birük' Adlı Öyküsü ve “Birük” Sözcüğünün Kökeni Üzerine . Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , 40 (1) , 249-261 . DOI: 10.32600/huefd.1099451 (Haziran 2023) Hacettepe Üni. Edb. Fak. Dergisi.pdf

Ulusal Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler

• UZAKTAN EĞİTİM SİSTEMİ VE UZAKTAN EĞİTİM ÖĞRETMENİNE GENEL BİR BAKIŞ, V International scientific and practical conference "Devolopment of professional teachers skills in a new socia-cultural reality". s.396-399. (Eylül 2022)

Diğer

• Rusçadan Türkçeye Makale Çevirisi "Sözlük Maddesi: Metin Midir Yoksa Söylem Mi?" Metindilbilim (Tarih-Kuram-Uygulama). Z. B. Özer, F. Yapıcı, Ş. Aktay. (Editörler). İstanbul: Doğu Kitabevi, 195-199.

• Rusçadan Türkçeye Makale Çevirisi "Çağdaş Kültürdilbilimde Bazı Terimler Üzerine" Gazi Kitapevi, Temmuz 2014, s.41-49. (Temmuz 2014)

• Rusçadan Türkçeye Makale Çevirisi "Dilbilimde Özgün Bir Yaklaşım: Kültürdilbilim" Gazi Kitapevi, Temmuz 2014, s.23-26. (Temmuz 2014)

Ulusal » TUBİTAK » Diğer

Rus Dili Grameri

Rusça-Türkçe Çeviri Çalışmaları

Seçmeli Rusça

Uygulamalı Rusça