Refik Sadiković - Short biography

Doç. dr. Refik SADIKOVIÇ

1968 yılında Tutin şehrinin Batı Mojstir köyünde doğan Refik Sadiković ilk, orta ve

lise eğitimini doğup büyüdüğü kasabada aldı. Priştine Devlet Üniversitesi Şarkiyat

bölümü ile Novi Pazar Üniversitesi Boşnak/Sırp Dili ve Edebiyatı bölümünü bitiren

Sadıkoviç, yüksek lisansını ve doktorasını filoloji alanında yaptı. 2011 yılında Güney

Slav Dilleri Bilim Dalı’nda hazırladığı Doktora tezini savunarak Dr ünvanını almaya

hak kazandı. Bu esnada öğretmenlik ve gazetecilikle iştigal etti.

Akademik hayatına 2004 yılında Novi Pazar Üniversitesi'nde asistan olarak başlayan

Sadıkoviç, 2011 yılında Boşnak Dili ve Kültürü derslerini vermek üzerei Öğretim

Üyeliğine atandı. 2013 yılından beri Trakya Üniversitesi Boşnak Dili ve Edebiyatı

bölümünde görev Sadıkoviç’in şimdiye kadar dil alanında bir kitap, Boşnak Dili ve

Kültürü alanında da 15 adet makale yayınladı ve çok sayıda bilimsel toplantıya

katıldı. Ayrıca Türkiye'ʹde Ortaokul 5. 6. 7. ve 8. sınıflar için Boşnakça Ders kitabının

hazırlanmasında katkıda bulundu.

Working experience

2013 - begins working as  a professor at the Trakya university of Edirne - Turkey at subject: Bosnian language, Bosnian literature and Bosnian culture

2011 - begins working as  a professor at the International university of NP at subject: General linguistics, syntax of Bosnian language, spelling of Bosnian language, Bosnian language.

2011 - Begins working as a professor at the University of Islamic studies in NP.

2007 - 2011 - Works  as on a contributor and an assistant at the International university of NP at subjects in a domain of Bosnian grammar and Spelling of Bosnian language.

2005 - 2011 - Works  as a contributor at the faculty of Islamic studies in Novi Pazar  for Bosnian language.
2005 - 2006 - graduated school for journalists-editors in the editorial board.
2005. - He became a member of the Independent Association of Journalists of Serbia

2004 - 2005 - works as a teacher at Primary school “Stefan Nemanja” in Novi Pazar.

2003-2005  - works as a teacher at Primary School ‘’S.N.’’ in NP

2003-2008  -  works as a journalist is in Voice of Islam

1999-2003- works as a secretary and a PR of a Politicsl party ‘’National Movement of Sanjak  ‘‘

1997-1998 Finished an upper -intermediate course for working on a computer

1996-1997 Works as a teacher of native language at Primary School ’’Al.Dz.B.’’ in Moistir.

1989 - 1994 Graduated from Faculty of Oriental Studies at the University of Pristina

Membership in Organizations

He is a member of ISJS (Independent Association of Journalists of Serbia 2005)

Short list of publish works

1. The language of middle war periodical in Sanjac. IUNP, doctor dissertation vindicated to the board.

2. Parceled sentences in the language of Sanjac prose, master work vindicated at IUNP to the board.

3. The problems of translating turcisms in Andric works into English-S.D.A.L-‘‘Ivo Andric in the context of Balcan literature.

4. Invariant shapes and the length of the sentence in the language of journalism. 8.S.

5. Refik Sadiković - The use metaphors in the language of printed media , article-component part, 2012.

6. Refik Sadiković - Some aspects of spelling of Sanjac middle war periodikal - article comp.University of N.P.

7. Sadiković, Refik, Parcelacija imenskog predikata, article - component part (Language: bosnian), Publication date 2010, Physical description      str. 219-230, COBISS.SR-ID            180824844

8. Sadiković, Refik, Objekat kao samostalni iskaz, Article - component part (Language: bosnian), Publication date 2009, Physical description      str. 235-250, COBISS.SR-ID            168834828  

9. Emina Sadiković, Refik Sadiković. “Karakteristike odgajatelja i prihvatanje inkluzivnog obrazovanja” - Characteristics of the educator and acceptance of inclusive education, Sažetak – str.  157 – 159. Konferencija u Zenici 2012.

10. Invarijantni oblici i dužina rečenice u jeziku štampe, 8. Sarajevski filološki susreti II, Autori: Refik Sadiković, Samina Dazdarević, Emina Sadiković, Sarajevo, 2012.

11. Problemi prevođenja turcizama u Andrićevim delima na engleski jezik, „Ivo Andrić u kontekstu balkanskih književnosti“,  Plovdivski univerzitet "Pajsie hilandarski“, Bugarska, 2012.

12. Publicistički stil i njegovi podstilovi. International congress of social sciences in the Balkas - Konferencija u Novom Pazaru u organizaciji naše univerziteta i univerziteta Sakariya iz Turske, juni 2013.

13. Doc.dr. Emina Sadiković, psiholog – Doc.dr. Refik Sadiković, lingvista: Psihološki činioci prihvatanja inovacija vezanih za inkluzivno obrazovanje. Zbornik radova sa naučnog skupa: “Vaspitač u 21. Veku”. Sokobanja, 2014.

14. Yrd.Doç.Dr Refik Sadikoviç, Use and Meaning of Present Tense in Bosnian Language, ''Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi'', Cilt 4, Sayı 8, Edirne 2014, Sayfa 85 - 95

Danışmanlık

Diplomski radovi

Mentor Refik Sadiković, Diplomski rad na temu:  Zavisne rečenice, Oblast: sintaksa, kandidat Anela Rastić-Soljanin, Rad odbranjen 2013. u Novom Pazaru.

Mentor: prof. dr. Refik Sadiković, Diplomski rad: Atributi u pripovijeci Bunar, Ćamila Sijarića, Naučna oblast: sintaksa, Kandidat: Binasa Spahović, Rad odbranjen 2013. u Novom Pazaru.

Master radovi

Mentor: doc.dr. Refik Sadiković, Master-rad „Sintagme u službi rečeničnih konstituenata na primerima u romanu Bihorci Ćamila Sijarića“, Naučna oblast: sintaksa, Kandidatkinja: Ilme Ljajić, Rad odbranjen 2013. u Novom Pazaru.

Mentor: doc.dr. Refik Sadiković, Master-rad:  Zastupljenost rečeničnih članova (konstituenata) u pripovetkama Ćamila Sijarića,  Naučna oblast: sintaksa, Kandidatkinja: Aide Biševac, Rad odbranjen 2013. u Novom Pazaru.

Mentor: doc.dr. Refik Sadiković, Master rad na temu: Morfološke karakteristike govora  Župe, Naučna oblast: morfologija, Kandidat: Bedrija Šabani, Rad odbranjen 2014. u Novom Pazaru.

Mentor: doc.dr. Refik Sadiković, Master-rad: Glagolska vremena i njihova značenja u sevdalinkama,  Naučna oblast: sintaksa, Kandidatkinja Almase Lukač-Župljanin, Rad odbranjen 2014. u Novom Pazaru.
Ko-mentor, doc. dr. Refik Sadiković, Master rad: Boşnakça ve Türkçedeki Ad Durumları; Karşılaştırmalı bir İnceleme, naučna oblast: morfologija, sintaksa. Kandidat: TAner Šen. Rad odbranjen 2017. na Trakija univerzitetu u Edirnu, Turska.

Magistarski radovi

Član komisije na odbrani magistarskog rada kandidata Kemala Džemića 2013.

Član komisije na odbrani magistarskog rada kandidata iz Peći 2012.

Doktorske disertacije

Član komisije i komentor: doc.dr. Refik Sadiković, Doktorska disertacija: Normiranje i asimilacija anglicizama u srpskom jeziku, Naučna oblast: jezička norma, leksikologija, sociolingvistika, (Mentor: Prof. dr Ljiljana Jovković), Kandidat: Jelena Lekić, Rad odbranjen 2012. u Novom Pazaru.

Član komisije: doc.dr. Refik Sadiković, Doktorska disertacija: Sitlske karakteristike jezika Župe, Naučna oblast: stilistika, fonetika, morfologija i sintaksa, (Mentor: Prof. dr Ahmed Kasumović), Kandidat: Sadik Idrizi, Rad odbranjen 2012. u Novom Pazaru.

Uluslararası Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler

• S/SA (İLE) EDATINDA DURAĞAN OLMAYAN /A/, TRAKYA ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, CİLT: 8, SAYI: 15, OCAK 2018 (Ocak 2018)

• Medyanın dilini incelemek için teorik ve metodolojik yaklaşım (Teorijski i metodološki pristup proučavanju jezika medija). “Kultura Balkanica” – uluslararası hakemli dergi. Aralık 2017. (Aralık 2017)

Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler (Proceedings)

• Güney Slav Dillerindeki Hukuki Yazışmalarda Osmanlıca Kelimeler (Turcizmi u jeziku pravnih akata u juznoslavenskim jezicima) (Aralık 2017)

Uluslararası Konferans ve Sempozyumlar

• KANUNLARIN DİLİ, ULUSLARARASI SEMPOZYUM, ANKARA, ARALIK 2017 (Aralık 2017) Kanunların dili.docx

Yazılan Ulusal Kitaplar veya Kitaplarda Bölümler

• Paylaşılan Cümleler (Parcelisana recenica) (Kasım 2017)

• Parcali Cumleler (Ekim 2017) Refik Sadikovic KITAP.pdf

• ORTAOKUL 5. BOŞNAKÇA DERSİ ÖĞRETİM MATERYALI (Eylül 2017)

Yönetilen Doktora Tezleri

• Gora halk şiir dilin özellikleri (Lingvostilističke osobenosti narodne poezije Gore) (Mart 2012)

Yönetilen Yüksek Lisans Tezleri

• Boşnakça ve Türkçedeki Ad Durumları; Karşılaştırmalı bir İnceleme (Haziran 2017)

Editörlük / Yayınlama

• İslam düşünce (Dergi) (Şubat 2007)

Uluslararası » Diğer » Diğer

Ulusal » Diğer » Diğer

Boşnakça Sentaks I

• Boşnak dillinde basit cumlesinin yapısı, anlamı ve kulanım kuralları.

BDE 801 18.-19. Yüzyıl Boşnak Edebiyatı

Boşnak Dili Tarihi I

Boşnak Dili Tarihi II

Boşnak Edebiyatı Tarihi I

Boşnak Edebiyatı Tarihi II

Boşnak Edebiyatında Öykü

Boşnak Edebiyatında Roman

Boşnak Edebiyatında Şiir

Boşnakça Sentaks II

DBC739 OSMANLI DÖNEMİ BOŞNAK EDEBİYATI

DBC741 BOŞNAK DİLİ VE KÜLTÜRÜ I

DBC742 BOŞNAK DİLİ VE KÜLTÜRÜ II

HDE425 Bitirme Ödevi