» Biyografi

Eğitim Durumu:

2014                       Gazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi
                                 
Doktora Eğitimi

2012 - 2013           Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi

                                   Pedagojik Formasyon Programı

2009-2013              Gazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi

                               Yüksek Lisans Eğitimi

(01-31.08.2009)     Puşkin Enstitüsü (Moskova-Rusya)

                                İleri Düzey Rusça Dil Eğitimi (1 ay )

2005 - 2006            Aryol Devlet Üniversitesi (Aryol-Rusya)

                               Lisans Sonrası Rusça Dil Eğitimi (MEB bursu ile 8 ay)

2001 - 2005           Ankara Üniversitesi DTCF

                               Rus Dili ve Edebiyatı Lisans Eğitimi

 

Deneyimler:  

2013 - ...                                 TRAKYA ÜNİVERSİTESİ (Rusça Okutmanlığı)

2008- 2012                             HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ YDYO (Rusça Okutmanlığı) (Yarı zamanlı)

01.02.2012-01.04.2012       SAĞLIK BAKANLIĞI SAĞLIK TURİZMİ KOORDİNATÖRLÜĞÜ (Rusça Tercüman)

24.02.2011-23.11.2011          ÖZMAK MAKİNA (Rusça Tercüman)

02.11.2007-30.05.2011          TÖMER ( Rusça Okutmanlığı )

04.06.2007- 30.09.2007         ADR GRUP Dış Ticaret Firması (Rusça Tercüman)

05.11.2006–07.03.2007         ZAFER İNŞAAT (Rusça-İngilizce ve Rusça-Türkçe Tercüman)               

Katıldığı Kurslar ve Seminerler:

2012                       Rusça Dil Merkezi

                               “Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretim Metotları” Konulu Seminer

2010                       TOBB Üniversitesi – Moskova Devlet Üniversitesi

                               “Türkiye’de Rusça Eğitimi’’ Programı

2009                       Ankara Üniversitesi – Petersburg Mapryal Topluluğu 

                               “Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretim Teknikleri” Konulu Seminer

2009                       Okan Üniversitesi – Puşkin Enstitüsü

                               “Türkiye’de Rus Dili Eğitimi” Konulu Seminer

2007                       Kent English

                                Üst Düzey İngilizce Dil Kursu ( 3 ay)

2002 – 2003        Tömer Dil Eğitim Merkezi

                               Rusça Dil Kursu ( 1,5 Yıl) 

Yayınlanan Makaleler, Kitaplar:

  • Temel 1 Düzeyinde Alıştırma Kitabı ( TÖMER Bünyesinde)
  • ŞAHİNKAYA, N., 2012, L.N.Tolstoy’un ’’Aile Mutluluğu‘‘ ve ’’Kroyçer Sonat‘‘ Adlı Eserlerinde Kadına Bakış Açısı, LITTERA Edebiyat Yazıları Dünya Edebiyatları Araştırma ve İncelemeleri Ortak Kitabı, cilt:30, Ankara/Türkiye
  • İvan Aleksandroviç  Gonçarov’un  "OBLOMOV" İsimli Romanında "OBLOMOVLUK" (6 Kasım 2012)  (http://www.edebiyatufku.com)
  • Vissarion Girgoryeviç Belinski’ye Göre Gogol’un Öyküleri (http://www.edebiyatufku.net) (1 Kasım 2013)
  • F.M.Dostoyevski'nin "Ölü Evinden Anılar", A.P.Çehov'un "Sahalin Adası" ve V. Şukşin'in "Kızıl Kartopu" Eserlerinde Tutuklu Psikolojisi (KARADENİZ  Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi,23. Sayı,Kasım,2014)

Yurt Dışında Yapılan Sözlü ve Yazılı Çeviriler: RUSYA (Soçi), RUSYA (Krasnodar), GÜRCİSTAN (Tiflis)

Ulusal ve Uluslararası Kongre ve Sempozyumlarda Sunulan Bildiriler:
ШАХИНКАЙА, Н. ''Трудности при изучении русского языка как иностранного (для Турецких студентов)" Великотырново - БОЛГАРИЯ (Апрель - 2014)
ŞAHİNKAYA, N."Yabancı dil olarak Rusça'nın öğrenimindeki zorluklar (Türk öğrenciler için)"  Velikotırnova Kutsal Kiril ve Metodi Üniversitesi, Velikotırnova - BULGARİSTAN (Nisan - 2014)
ŞAHİNKAYA, N. "Metinlerarasılık Bağlamında Oğuz Atay'ın 'Tutunamayanlar' Eserinde Dostoyevski Etkisi"  Trakya Üniversitesi, ULEAD. Edirne, 8-10 Ekim 2015.
ŞAHİNKAYA, N. “Mehmed Niyazi Özdemir’in Çanakkale Mahşeri ve Konstantin Mihayloviç Simonov’un Günler ve Geceler Eserlerinde Savaş Psikolojisi”, Selçuk Üniversitesi, Konya, 12-14 Ekim 2016.

Dönmez,N. "İvan Bunin'in 'Lanetli Günler' Eserinde Ekim Devrimi ve İç Savaş'ın Halk ve Entelektüel Kesim Üzerindeki Etkisi",Harokopio Üniversitesi, Atina,YUNANİSTAN, 23-26 Ağustos 2017


 

» Eğitim Durumu

» Verdiği Dersler

Rus Dili Grameri V

Rus Dili Grameri VII

Rusça I

Rusça V

Rusça-Türkçe Çeviri Çalışmaları I

Rusça-Türkçe Çeviri Çalışmaları III

Uygulamalı Rusça I