Uluslararası Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler

• Britten, F. I., (2018). WHISPER MUSIC TO MY WEARY SPIRIT: THE FUNCTION OF MUSIC IN AHMET HAMDİ TANPINAR’S HUZUR. (Haziran 2018) Atıf 12.2023.pdf

Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler (Proceedings)

• Britten, F. I., (2023). Çerçeve Hikâye Tekniği ve Üst-metinsellik Bağlamında Decameron, Canterbury Hikâyeleri ve Onların Türk Kuzeni Müsâmeretname, 12. Uluslararası Bilimsel Çalışmalar Kongresi (UBCAK). (Eylül 2023)

• BRITTEN, FATOŞ IŞIL. CHRISTOPHER MARLOWE’UN DR. FAUSTUS VE GOETHE’NİN FAUST ADLI ESERLERİNDE BİLİM İNSANI ALGISI. SELÇUK ÜNIVERSİTESİ, LOTUS, 3-4 KASIM 2022, SS. 9-17, KONYA-TÜRKIYE. (Kasım 2022)

• BRITTEN FATOŞ IŞIL, Küresel Tüketim Çağında Karşılaştırmalı Edebiyat ve Dünya Edebiyatı İlişkisi, Selçuk University, Lotus, The International Congress of Language and Translation Studies, pp. 37-38, Konya-TÜRKIYE (Kasım 2021)

• BRITTEN FATOŞ IŞIL, KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT ÇEVİRİYE VE ÇEVİRİBİLİME NASIL BAKAR?, Uluslararasi Bilimsel Araştırmalar ve Yenilikçi Çalışmalar Sempozyumu, pp. 322-323, Bandırma-TÜRKİYE (Şubat 2021)

• BRITTEN FATOS ISIL, ARON AJI’S TRANSLATION CHOICES AND STRATEGIES: THE GARDEN OF DEPARTED CATS, 3rd International Scientific Researches Congress on Humanities and SocialSciences (IBAD-2018), pp. 16-16, Üsküp-MAKEDONYA.

• BRITTEN FATOS ISIL, The Intersections of Intertextuality and Locality in Orhan Pamuk’xxs Fiction, DAKAM Comparative Literature Studies’xx17, Istanbul-TÜRKIYE

Yazılan Uluslararası Kitaplar veya Kitaplarda Bölümler

• Britten, F. I. LEO SPITZER’IN “TÜRKÇEYİ ÖĞRENİRKEN” (1934) ADLI MAKALESİNİ GÜNÜMÜZ ACLA RAPORLARI BAKIŞ AÇISIYLA YENİDEN OKUMAK ,Filoloji Alanındaki Gelişmelere Ulusal ve Küresel Ölçekte Yorumlar, Yaz Yayınları.

• Britten, F. I., (2023). ON SEKİZİNCİ VE ON DOKUZUNCU YÜZYIL AVRUPA SEYAHATNAMELERİNDE OSMANLI İMPARATORLUĞU’NA DAİR MEKÂNSAL VE TOPLUMSAL İZLENİMLER, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları 2, Çizgi Kitabevi. dil_edebiyat_2_baski (1).pdf

• ÇEVİRİBİLİM VE KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BAKIŞ AÇISIYLA MEKTUP ROMAN ÖRNEKLERİ, EĞİTİM YAYINEVİ, ISBN: 6258468934, 9786258468939 (Şubat 2022)

• THE NOVEL OF TRANSFORMATION: OĞUZ ATAY’S TUTUNAMAYANLAR AND ORHAN PAMUK’S KARA KITAP, GECE AKADEMI, 2019 RESEARCH & REVIEWS IN PHILOLOGY

• “HERKESİN İÇİNDE HERKES GİBİ OLAMAMA” AÇMAZI: YAŞADIĞI TOPLUMA UYUM SAĞLA(YA)MAYAN KARŞIT KAHRAMANLAR, Egemen Aydoğdu Anı Kitabı Eğitimde Yeni Yönelimler, ISBN: 978-975-374-245-0

Ulusal Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler

• Britten, F. I, (2023). Fuzûlî’nin Türkçe Divan’ında ve Shakespeare’in Sonelerinde Aşk Teması, Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi, no. 10, pp. 58-67, 2023. (Mart 2023)

• Britten, F. I. (2022). Fatih-Harbiye ve Akıl ve Tutku (Sense and Sensibility) romanlarında ikili karşıtlıklar bağlamında yerleşim yerleri ve arzu . RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (31), 1484-1494. DOI: 10.29000/rumelide.1222310 (Aralık 2022)

• BRITTEN FATOŞ IŞIL, ARABOĞLU ASLI, Türk Edebiyat Dizgesinde Çeviri Bir Mektup Roman: Lady Susan, Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, vol. 12, no. 24, pp. 301-3018, 2022. (Temmuz 2022)

• BRITTEN FATOS ISIL, Necib Mahfuz’un Kahire Üçlemesi’nde Türk Imgeleri, Mavi Atlas, 2021 (Mart 2021)

• BRITTEN FATOS ISIL, Hanım! Görelim Neler Söylemiş: Dede Korkut Kitabı ve Beowulf destanlarının karşılaştırmalı bir incelemesi, RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, vol. 10, no. 24, pp. 1138-1149, 2021

• BRITTEN FATOŞ IŞIL, Bedensel Sorunlar Çerçevesinde Karşılaştırmalı Bir İnceleme: Dokuzuncu Hariciye Koğuşu ve İnsanın Esareti (Of Human Bondage), Söylem Filoloji, 2021 Atıf Ocak 2024.pdf

• BRITTEN FATOS ISIL, The Anxiety of Writing the First Novel: Houses as Symbols in Cevdet Bey ve Ogullari And Buddenbrooks: Verfall Einer Familie, Trakya Üniversitesi Journal of The Faculty of Letters, vol. 8, no. 15, pp. 90-102, 2018

• An Anti-Hero’s Desire for Objects: Gustave Flaubert’s L’éducation Sentimentale, Dokuz Eylül University, Journal of Humanities, Vol. 4, No. 2, 2017. (Ekim 2017)

Yönetilen Yüksek Lisans Tezleri

• “Çavdar Tarlasında Çocuklar’a Yeniden Bakış: Değişen Kültürler ve Diller Dünyasında Yeniden Çeviriyi Düşünmek”

• “Türkçe Reklam ve Sosyal Medya Metinlerinde İmaj Yaratımı Amacıyla İngilizce Kavram Kullanımlarının Yok-Çeviri Bağlamında İncelenmesi”

Yapılan Hakemlikler

• Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi

• Balkanistik Dil ve Edebiyat Dergisi

• Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

• RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

• International Journal of Media Culture and Literature

• Söylem Filoloji Dergisi

Diğer

• YDS sonuç belgesi (96,25) (Nisan 2018) ÖSYM Sonuç Açıklama Sistemi.html

Bitirme Ödevi

Çeviri Kuramında Sömürgecilik Sonrası ve İdeolojik Yaklaşımlar

Dünya Edebiyatı ve Çeviri(bilim)

Etkili Yazma ve Topluluk Önünde Konuşma

İngiliz ve Amerikan Edebiyatı I-II

Karşılaştırmalı Edebiyat I-II

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi I-II

Karşılaştırmalı Yazın ve Çevirisi I-II

Kültürlerarası İletişim